Skip to main content

whats with 'em namez.

Eating up vowels, remixing and mashing up differet names, chopping to convenient length, in quest of originality creating a langauge of our own. wlcm t th lngg f 21st cntry. (welcome to the language of 21st century. well, i did go overboard with this one, but sometimes i wonder, what if vowels do go extinct. how would globalization and fight for identity throughout the world shape the language in this scenario?)
In '1984', George Orwell envisioned a new language invented by the establishment - 'newspeak'. It also had shortforms, mashups, and similar traits to the one we are seeing in the web 2.0 era. however, the context is polar opposite. In the novel, the language is a product of an authoritarian regime, whereas the the new language we are helping to shape is a ramification of demographic nature of the new media and new digital technologies.
Even here, the demographic that is at the forefront of this change is the DNs - the young and technologically savvy. A look at their sms's, emails, IM chats show their penchant for topicality of word inventions in usage (and apparently, there is no leaking of information even though the mesage might contain a totally new, mashed up or otherwise, word. DNs understand each other's context pretty well. ) , convenience (short and easy usage of the device. twitter is successful because it allows u to shoot of small messages across multiple platform effortlessly. i can send my message through a widget, through its website, cell phone, or through IM, and the messages can be viewed just as easily and in just many platforms.).
The difference between the usage of sms in India and the rest of the world also must have implication in how the usage shapes the language and attitude. I have a hunch that the sms shortening of words and hindi word versions in sms have a role to play in the confident usage of hinglish in general interactions.


Manish said…
loved this post. pawar can you compile a list of 20 newspeak( not the orwellian variety) for our book..

Popular posts from this blog

Why I repair my shoe

I have 3 shoes. One formal, One sport shoe and another a mix of the two. The last one is particularly awesome, cause of its uniqueness. It looks like a formal shoe, but is as comfortable and flexible as a sport shoe. I bought it for my first job in Mumbai. I was newly rich and was expected to behave like one. I found this gem of pure black leather in a Colaba Causeway showroom. Quite a find. But its been almost two years now and the shoe shows its age. For all its awesomeness, its quite a weak shoe, to give out so early. I have stitched it, got new laces, and strengthened its sole. It doesn't look shiny anymore cause the leather has suffered from a few hostile trespasses. I think, like a man, things too should be allowed to carry their scars. Shiny scar-less men are just so... irrelevant. 

Since childhood, I have been used to using things for long times. Clothes, equipments, shoes etc. I can't just throw things away cause they don't look as good anymore or they don't w…

Reading India through 'Dictator's handbook'

What's the difference between a democracy and a dictatorship?
The book says, not much. India, agrees. Current political dispensation especially agrees vigorously.

"Soma" of hindutva and past glory + divided impoverished amnesiac masses + legitimised attack on individual rights + tremendous wealth shared among few = brave new world of oligarchical India.

Essentially, democracies/ dictatorships etc., are simply variants of the same power dynamic between the ruler, essentials, influentials and inter-changeables.

Interchangeables are the nominal selectorate - the individual voters who have nominal (or cosmetic) power to choose leader - most of us.
Influentials  are the real selectorate - the guys who really choose the leader. In US recently, the electoral college famously went against the popular vote and elected a clown as their president instead. In India, theoretically, the system is a bit better in terms of a wider base of influentials - it could be religious gurus, party…

How many shots of the girl dancing or laughing aimlessly does it take to establish her as a Manic pixie dream girl?

Learning from bad writing: Meri Pyaru bindu These days I am writing my first story that I intend to complete and publish. So as you can imagine, I am in the writer mode most of the time - anxiously looking for writer's intent, choices, character arcs, alternate story lines etc, while watching any movie or reading any novel. With a well written story, these choices are not that apparent. You have to look hard and yet you might miss out on essential choices that the writer made, to make the film/ novel a great piece of art. It feels as if the story flowed out from the author's mind onto paper with zero loss in translation. For that reason, it is difficult to learn much from good writing. It inspires, yes of course. It helps you get in the mood or get into the right frame of mind. But it can't teach as well as a badly written movie/ novel can.
A badly written story makes you aware of your own fallibility. It grounds you. Most importantly, it helps you see the many ways in wh…