Skip to main content

singing my song

I caught myself singing along to an English song. again.
*stop*
I can't go on. Once I realize that I am singing, i must stop. Well, its not that I am a terrible singer (not to my own ears anyways) or that i have any social qualms (quite on the contrary, I might sing loudly in crowded places just because I can) but its simply the fact that it sounds weird coming out of my mouth. You see, my English and the American/British English is wildly different from each other. Inadvertently I find myself trying to ape an accent that's not mine and I feel ridiculous.
*stop*
So while Indian English is almost my first language, i don't have a single art/ cultural reference to it apart from some stand up comedy. (and none of them unconscious of the accent. instead, more often than not, they are conscious jokes on the accent) I have no songs to sing in my natural English accent and language.
I can sing truly to Hindi or Marathi songs. but half the lyrics would be lost on me due to my shallow appreciation of these rich languages.
Its like I am culturally orphan (that I was not until a while back, until English edged out Marathi from my conscious, from my thought language). I have a whole world in front of me to appreciate and I do. But there's some emptiness because a song doesn't play easily on my lip in my daily language. Its weird, the fact that the language that lends 'upward mobility' and a sense of self worth to millions of our generation can't use the same language convincingly to celebrate the joy of 'having arrived'.
Correct if i am wrong. Is it easy for you to flex those accent muscles in your tongue? Or even if it is easy, do you do it without any qualms?
_____
Another peeve
I get pissed when I write correct English spellings and the spell check asks me to correct them in favour of American English spellings. Guess I hate American imperialism more than the dead British one.

Comments

Atrisa said…
The answer to your question: Yes.

Bwahahahaha!
Ajinkya Pawar said…
:P
unfair. there are very very few people who can sing as well as you do. its like comparing Teachers scotch to Royal stag. :)
Ajinkya Pawar said…
friends are suggesting songs for me.. some of them are..

http://www.youtube.com/watch?v=-PFURM9eA_Q 'if you come today'.
'my heart is beating' from Julie..

any more ? :P

Popular posts from this blog

Why I repair my shoe

I have 3 shoes. One formal, One sport shoe and another a mix of the two. The last one is particularly awesome, cause of its uniqueness. It looks like a formal shoe, but is as comfortable and flexible as a sport shoe. I bought it for my first job in Mumbai. I was newly rich and was expected to behave like one. I found this gem of pure black leather in a Colaba Causeway showroom. Quite a find. But its been almost two years now and the shoe shows its age. For all its awesomeness, its quite a weak shoe, to give out so early. I have stitched it, got new laces, and strengthened its sole. It doesn't look shiny anymore cause the leather has suffered from a few hostile trespasses. I think, like a man, things too should be allowed to carry their scars. Shiny scar-less men are just so... irrelevant. 

Since childhood, I have been used to using things for long times. Clothes, equipments, shoes etc. I can't just throw things away cause they don't look as good anymore or they don't w…

Reading India through 'Dictator's handbook'

What's the difference between a democracy and a dictatorship?
The book says, not much. India, agrees. Current political dispensation especially agrees vigorously.

"Soma" of hindutva and past glory + divided impoverished amnesiac masses + legitimised attack on individual rights + tremendous wealth shared among few = brave new world of oligarchical India.


Essentially, democracies/ dictatorships etc., are simply variants of the same power dynamic between the ruler, essentials, influentials and inter-changeables.

Interchangeables are the nominal selectorate - the individual voters who have nominal (or cosmetic) power to choose leader - most of us.
Influentials  are the real selectorate - the guys who really choose the leader. In US recently, the electoral college famously went against the popular vote and elected a clown as their president instead. In India, theoretically, the system is a bit better in terms of a wider base of influentials - it could be religious gurus, party…

How many shots of the girl dancing or laughing aimlessly does it take to establish her as a Manic pixie dream girl?

Learning from bad writing: Meri Pyaru bindu These days I am writing my first story that I intend to complete and publish. So as you can imagine, I am in the writer mode most of the time - anxiously looking for writer's intent, choices, character arcs, alternate story lines etc, while watching any movie or reading any novel. With a well written story, these choices are not that apparent. You have to look hard and yet you might miss out on essential choices that the writer made, to make the film/ novel a great piece of art. It feels as if the story flowed out from the author's mind onto paper with zero loss in translation. For that reason, it is difficult to learn much from good writing. It inspires, yes of course. It helps you get in the mood or get into the right frame of mind. But it can't teach as well as a badly written movie/ novel can.
A badly written story makes you aware of your own fallibility. It grounds you. Most importantly, it helps you see the many ways in wh…